2009年3月30日月曜日

次の投稿 › ‹  前の投稿

サン・セバスティアンの太陽

 


Sonata Arctica "San Sebastian"

Sonata Arctica は、フィンランドのメロスピ(メロディックスピードメタル)バンドです。フィンランド出身ですが、Nightwish のような「女声メタル」ではなく、もちろん Korpiklaani のような「宴メタル」でもありません。どちらかと言えばマトモなバンドです(← どんな分類だ

"San Sebastian" は、そんな彼らの代表曲の一つ……になるのかと思います。メロスピの王道を行くとも言える、最初から最後まで疾走しっぱなしのリズムに被さるのが、微妙に叙情的なメロディー、そして "San Sebastian" という謎のキーワード。

サン・セバスティアンの太陽はどこに

普段は歌詞なんて気に留めることのない私ですが(だって、メタルですからね)、さすがにこの "San Sebastian" という単語?は気になったので、ググってみました。

San Sebastián (the Spanish-language name of Saint Sebastian) may refer to:

Places
  • Argentina
    • San Sebastián, Argentina
  • Chile
    • San Sebastián, Chile
  • Colombia
    • San Sebastian, Cauca, Department of Cauca
    • San Sebastián de Buenavista, Department of Magdalena
  • Costa Rica
    • San Sebastián, San José, Costa Rica, a district of San José canton in Costa Rica
  • Mexico
    • San Sebastián del Oeste, a town and municipality in Jalisco state, Mexico
  • Philippines
    • San Sebastian, Samar, a municipality in the Philippines
  • Puerto Rico
    • San Sebastián, Puerto Rico, a municipality
  • Spain
    • Donostia-San Sebastián, a city in the Basque Country, Spain
    • San Sebastián de La Gomera, a town in the Canary Islands, Spain
    • San Sebastián de los Reyes, a city in Madrid, Spain.
  • Venezuela
    • San Sebastián, Aragua (San Sebastián de los Reyes), a city in Venezuela 
  • El salvador
    • San Sebastián, San Vincente

Forts
  • Fort San Sebastian (Ghana)
  • Fort San Sebastian (Spain)
  • Fort San Sebastian (Mosambique)

Other
  • Basilica Minore del San Sebastian, Manila, Philippines, the only all-steel Neo-gothic Church in Asia which was designed by Gustave Eiffel
  • San Sebastian College - Recoletos, an institution for higher learning in Manila, Philippines
  • San Sebastian (song), by symphonic power metal band Sonata Arctica, from their 2001 album Silence
  • San Sebastian (song), by alternative rock band Alien Ant Farm, from their 2006 album Up in the Attic
  • Clásica de San San Sebastián, a bicycle race
(Quoted from Wikipedia, "San Sebastian" )

……いろいろあるみたいです。しかも、Sonata Arctica の "San Sebastian" についてもしっかりと言及されています(笑)。

ただ、どうやらこの "San Sebastian" は、スペインはバスク地方の「サン・セバスティアン」から来ている……ようです。まぁ、歌詞の中に「サン・セバスティアンの太陽」というキーワードがあることからの類推なんだと思いますが……。

That the sun of San Sebastian is just too hot for me

ちなみに、この歌詞、「サン・セバスティアンの太陽は僕には熱すぎた」「今、僕は日陰で月と結ばれた」「サン・セバスティアンの太陽は新たな誰かを暖めている」という、まぁ何とも哀しい内容だったりします。こっそりと引用するとこんな感じで。

Now I live my life in shades and I am married to the moon
And the sun of San Sebastian is warming someone new
(Lyrics from "San Sebastian" by Sonata Arctica)

結局、「サン・セバスティアンの太陽」が何かの比喩なのか、それとも単に擬人化されただけなのか、それすら実はわかっていなかったりするのですが……。

楽曲としては、メロスピ初心者にはとっても入りやすい曲です。一方、筋金入りのメタル愛好者には色々と物足りないようですが……まぁ、人それぞれですからね。

前の記事次の記事

www.bojan.net
Copyright © 1995- Bojan International

0 件のコメント:

最近の記事