（この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである）
ニタツナイ川
nitat-nay?
やち・川
やち・川
（? = 旧地図等に記載あるが位置に疑問あり、既存説、類型あり）
（この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである）
平取町旭で貫気別川に合流する南支流です。陸軍図には「ニタツナイ」が地名として描かれていました。『東西蝦夷山川地理取調図』(1859) にも「ニタツナイ」と描かれています。面白いことに、戊午日誌 (1859-1863) 「左留日誌」には次のように記されていました。
また向岸に
ニタツベツ
右の方小川也。此沢樺木多く有るよりして号ると申也。
（松浦武四郎・著 秋葉実・解読『戊午東西蝦夷山川地理取調日誌 下』北海道出版企画センター p.26 より引用）
『東西蝦夷山川地理取調図』では「ニタツナイ」でしたが、『北海道実測切図』(1895 頃) には何故か「ニタッナイ」と「ニタッペッ」がそれぞれ独立した川として描かれていました。松浦武四郎が記録した地名解もやや謎で、「樺の木」は tat-ni と呼ぶのが一般的です。nitat であれば「湿地」あるいは「やち」なので、nitat-nay あるいは nitat-pet は「やち・川」と解釈すべきだと思われるのですが……。
ニタンペツ川（アイワ沢川）
nitat-pet?
やち・川
やち・川
（? = 旧地図等に記載あるが位置に疑問あり、既存説、類型あり）
（この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである）
地理院地図では「ニタツナイ川」の河口近くで西から「ニタンペツ川」が合流していることになっていますが、国土数値情報では何故かこの川が「アイワ沢川」と描かれています。「ニタツナイ川」の項でも記した通り、『北海道実測切図』(1895 頃) では「ニタッナイ」と「ニタッペッ」がそれぞれ並んで（地理院地図と似た感じで）描かれています。
これまた前項で記した通り、戊午日誌 (1859-1863) 「左留日誌」には何故か「ニタツ
となると『北海道実測切図』が「ニタッナイ」と「ニタッペッ」を何故別の川として描いたのかが謎になるのですが、これは……謎ですね（さっきからそう言ってるよね）。
とりあえず「ニタ
須留久雲山（するくうんやま）
surku-us-i
トリカブトの根・多くある・ところ
トリカブトの根・多くある・ところ
（旧地図等に記載あり、既存説、類型あり）
（この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである）
平取町旭の道道 71 号「平取静内線」に「上貫気別橋」という橋があるのですが、橋の北東の山上に「須留久雲山」という名前の三等三角点（標高 441.0 m）が存在します。『北海道実測切図』(1895 頃) には「シュルクウシ」という川が描かれていました。
『東西蝦夷山川地理取調図』(1859) にも「シユルクウシ」と描かれています。
戊午日誌 (1859-1863) 「左留日誌」には次のように記されていました。
またしばしを過て
シユルクウシ
左りの方小川。此処烏頭多く有るによつて号るとかや。シユルクは烏頭を云也。
（松浦武四郎・著 秋葉実・解読『戊午東西蝦夷山川地理取調日誌 下』北海道出版企画センター p.27 より引用）
頭註に「烏頭」は「うず とりかぶと」とある通り、surku は「トリカブトの根」を意味します。「トリカブト」は神経毒で、鏃にトリカブトの毒を塗ることで殺傷能力を高めることができるものです。トリカブトも産地によって毒性に差があったとされ、「質の良いトリカブト」の産地はしばしば地名（川名）となって残っています。「シュルクウシ」は surku-us-i で「トリカブトの根・多くある・ところ」と見られますが、そこそこ質の良いトリカブトの根が取れたのかもしれません。
「須留久雲山」という名前は surku-un に字を当てたものだと思われます。un の後には -i（ところ）か -nay（川）あたりがあったのだと思われますが、どこかのタイミングで略されてしまったのでしょうね。
‹ 前の記事
www.bojan.net
Copyright © 1995- Bojan International
0 件のコメント:
コメントを投稿