やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） チチヤップ川 chi-cha-p? 我ら・刈る・もの （? = 旧地図等に記載あり、独自説、類型あり） （この背景地図等データは、...

藻鼈 （ もべつ ） 川沿いにある紋別市 藻別 （ もべつ ） にやってきました。どれも字が微妙に異なっていてややこしいですよね……。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが...

国道 238 号を右折して道道 873 号「小向元紋別線」に入りました……が、わずか 80 m ほどで道道 873 号は左に曲がって小向に行ってしまいます。 交叉点の左側に建物が見えますが、実はここが北紋バスの本社 兼 紋別営業所とのこと。随分と町外れにあるのだなぁ……と...

国道 238 号のバイパス区間を南に向かいます。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが現在と異なる可能性があります。 この先を右折すると「スカイタワー」（オホーツクスカ...

国道 238 号の「 渚滑 跨道橋」にやってきました。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが現在と異なる可能性があります。 跨道橋があるということは、続くこの橋はきっと...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） ペンケルベシベ沢川 penke-ru-pes-pe? 川上側・路・それに沿って下る・もの（川） （? = 旧地図等に記載あるが位置に疑問あ...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） ショモチレコナイ沢川 somo-kus-nay?? しない・通行する・川 （?? = 旧地図等に記載あり、独自説、類型未確認） （...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） オピラクシナイ沢川 o-pir-un-ne-p?? 河口・傷・ある・ような・もの（川） （?? = 旧地図等に記載あり、独自説、類型未確認）...

紋別市に入ります。カントリーサインはおなじみのカニの爪ですが、鉄板ネタがあると強いですよね……。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが現在と異なる可能性があります。 ま...

興部の中心街を抜けて紋別方面に向かいます。この林は防砂林として整備されたもの……でしょうか？　あるいは防風林？　それとも大穴で茶風林？ 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが...

興部町に入りました。入った……んですが、ギリギリのタイミングでカントリーサインを逃してしまいました。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが現在と異なる可能性があります。 ...

イザベラ・バードの『 日本奥地紀行 』（原題 "Unbeaten Tracks in Japan" ）には、初版（完全版）と、いくつかのエピソードが削られた普及版が存在します。今日は引き続き普及版の「第三十四信」（初版では「第三十九信」）を見ていきます。 ...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） キナウス川 kina-us-i 草・多くある・ところ （旧地図等に記載あり、既存説、類型あり） （この背景地図等データは、国土地理...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） カツケン沢川 不明 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） むかわ町 穂別 和泉で 鵡川 に注ぐ...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） カイカウニ沢川 kay-keure-i? 波・を削る・もの （? = 旧地図等に記載あり、既存説、類型未確認） （この背景地図等デ...

国道 238 号で興部方面に向かいます。このあたりは牧場が多いみたいですが、やはり気候を考えると畑作よりも牧畜……ということでしょうか。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間など...

雄武の市街地のど真ん中を「ポンオコツナイ川」が流れています。国道 238 号は「雄古都橋」で川を渡っていますが、「雄武」と「雄古都橋」の「雄」はどっちも「河口」を意味する o- かも……？ 現地で気になった店舗が軒並み閉店していてビビりましたが、こちらのガソスタは現在も...

雄武 町の 音稲府 橋にやってきました。「おといねっぷ」と言えば黒い蕎麦の「 音威子府 」が有名ですが、こちらは「音稲府」です。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが現在と...

雄武 町にやってきました。「雄武」は「おうむ」と読みますが、国鉄興浜南線の終着駅は何故か「おむ」と読ませていました。理由が気になるところですが、『北海道駅名の起源』(1973) はその辺の理由については一切触れていませんでした。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） 兄後橋（あにごきょう） 人名 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） むかわ町 穂別 栄で「 似...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） キキンニ kikinni? ウツギ （? = 旧地図等に記載あり、既存説に疑問あり、類型あり） （この背景地図等データは、国土地理院...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） イクベツ沢川 yuk-ot-pet 鹿・多くいる・川 （旧地図等に記載あり、既存説、類型あり） （この背景地図等データは、国土地理...

枝幸 町 風烈布 （ ふうれっぷ ） の近くまでやってきました。 右側にバス停が見えますが、このバス停の名前は「先沖内」とのこと。いかにもアイヌ語由来っぽい感じですが、聞いたことが 内 無いような……。近くを「 シャクネツナイ川 」が流れているのですが、「沖」を「ねつ」と...

枝幸 町 乙忠部 （ おっちゅうべ ） にやってきました。「乙忠部」のローマ字表記は Otchube で、 Occhube ではないのが「おっ」という感じですね（ ぉぃ ）。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のもの...

枝幸 町 徳志別 にやってきました。 宗谷 バスの停留所が見えますが、停留所名は「オッチャラベ」とのこと。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが現在と異なる可能性があります...

北見 幌別 川を渡って 枝幸 町 岡島 にやってきました。 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが現在と異なる可能性があります。 右側にちょいと大きな電波塔が見えます。向...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） キリカツ沢川 kiri-ka-p?? あの足・の上・もの（川） （?? = 旧地図等に記載あり、独自説、類型未確認） （この背景地...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） モイベツ川 moy-pet? 山中の湾のような平地・川 （? = 旧地図等に記載あり、既存説に疑問あり、類型あり） （この背景地図...

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の 地理院地図 から配信されたものである） 健城（けなしろ） kenas-oro 林の中の谷地・のところ （旧地図等に記載あり、既存説、類型あり） （この背景地図等データは、...

道道 1069 号「ウエンナイ 幌内 保線」と接続する交叉点にやってきました。 この道道、Google マップでは道道 398 号「北見 枝幸 停車場線」のマークが描かれているのですが、 Wikipedia の当該ページ を見ると……良く分からないことになってますね。総延...

枝幸 町 問牧 から ウスタイベ岬 方面に向かいます。ここにも「動物注意」の標識が……。どうぶつの森？ 【ご注意ください】 この記事の内容は、特記のない限りは 2017 年 8～9 月時点のものです。各種サービスの実施状況や利用時間などが現在と異なる可能性があります。 ...